| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أنشأناه | ǼNŞǼNÆH | enşe'nāhu | biz bunu etdik | We produce it | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأناه | ǼNŞǼNÆH | enşe'nāhu | biz bunu etdik | We produce it | 23:14 |
| جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have made | ||
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bacardıq | We made | 2:125 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | və etmədik | We made | 2:143 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etdik | We (have) made | 4:33 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We made | 4:91 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | müəyyən etdik | We have made | 5:48 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We made | 6:112 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We placed | 6:123 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have made | 7:27 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çevrildik | We made | 11:82 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have placed | 15:16 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | edirik (yer) | We have made | 17:18 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We have made | 17:33 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çəkirik | We place | 17:45 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etmədik | We made | 17:60 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | We have made | 18:7 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermişdik | We provided | 18:32 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | qoyduq | [We] have placed | 18:57 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We made | 19:49 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermədik | We made | 21:34 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We made | 21:72 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | qoyduq | We have appointed | 22:34 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | müəyyən etdik | We have made | 22:67 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | We have made | 25:31 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etdik | We made | 25:45 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | [We] have made | 27:86 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz (Məkkə) etdik | have made | 29:67 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | bizdə var idi | [We] have placed | 36:8 |
| جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | (have) made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We had made him | 6:9 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | 22:25 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | qoyduq | We placed him | 23:13 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We (had) made it | 41:44 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | We have made it | 42:52 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | (have) made it | 43:3 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (could) make it | 56:70 |
| جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | biz bunu etdik | have made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | Biz etdik | We have made them | 22:36 |
| ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | biz bunu etdik | [We] have made it | 37:63 |
| ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | biz bunu etdik | have made it | 56:73 |
| فجعلناها | FCALNÆHÆ | feceǎlnāhā | və biz bunu etdik | So We made it | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلناها | FCALNÆHÆ | feceǎlnāhā | və biz bunu etdik | So We made it | 2:66 |
| ج ع ل|CAL | فجعلناها | FCALNÆHÆ | fe ceǎlnāhā | ona görə də onları çevirdik | and We make it | 10:24 |
| وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və biz bunu etdik | and made it | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və biz bunu etdik | and made it | 17:2 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və biz bunu etdik | And We made it | 32:23 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və nə etdik | and We made him | 43:59 |
| وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made her | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made her | 21:91 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made it | 29:15 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz onları yaratdıq | and We have made them | 67:5 |